1
00:00:07,174 --> 00:00:09,176
2
00:00:48,382 --> 00:00:49,633
نیویورک.
3
00:00:49,716 --> 00:00:53,303
خانه یک میلیونی
مردان مجرد هیجان انگیز، واجد شرایط،
4
00:00:54,513 --> 00:00:57,849
و چهار سرد و کمی بداخلاق
زنان مجرد.
5
00:00:57,933 --> 00:01:01,645
خب این خوبه ما در واقع هستیم
عبور از آب برای ملاقات با مردان
6
00:01:01,728 --> 00:01:04,481
یادآوری، من نمی روم
به استاتن آیلند برای ملاقات با مردان.
7
00:01:05,232 --> 00:01:06,817
من قصد دارم آنها را قضاوت کنم.
8
00:01:07,609 --> 00:01:10,612
یکی از امتیازات
یک سلبریتی کوچک نیویورک
9
00:01:10,696 --> 00:01:13,115
این است که شما به رویدادهای مهم دعوت می شوید.
10
00:01:13,198 --> 00:01:16,868
مثل سازمان آتش نشانی نیویورک
مسابقه تقویم سالانه.
11
00:01:16,952 --> 00:01:18,161
12
00:01:18,245 --> 00:01:19,997
این راه بسیار طولانی است
13
00:01:20,080 --> 00:01:22,165
برای تماشای چند آتش نشان
پیراهن هایشان را در بیاورند
14
00:01:22,249 --> 00:01:25,502
عزیزم، من در کشتی لعنتی هستم.
من بهتر است بیشتر از عکس های ساده را ببینم.
15
00:01:26,044 --> 00:01:27,754
دارم یخ میزنم!
16
00:01:29,131 --> 00:01:32,676
فقط نمی فهمم چرا
آنها فقط نمی توانستند مسابقه را برگزار کنند
17
00:01:32,759 --> 00:01:33,677
در یک بار در منهتن
18
00:01:33,760 --> 00:01:36,179
منظورم این است که آنها آتش نشان دارند
در سمت شرق بالا نیز، می دانید؟
19
00:01:36,263 --> 00:01:37,514
بله، می دانم که دارند، عزیزم.
20
00:01:37,598 --> 00:01:39,766
و فقط خاموش کردند
آتش واقعا درجه یک
21
00:01:42,060 --> 00:01:43,562
ببینید چقدر کوچک به نظر می رسد.
22
00:01:44,855 --> 00:01:46,815
چه کسی فکرش را می کرد
جزیره ای به این کوچکی
23
00:01:46,898 --> 00:01:50,193
به اندازه کافی بزرگ خواهد بود
برای نگه داشتن همه دوست پسرهای قدیمی مان
24
00:01:50,277 --> 00:01:52,571
25
00:01:54,323 --> 00:01:56,158
26
00:01:57,242 --> 00:02:00,746
بعد کارلو او یک باکره است.
او عاشق آشپزی است ...
27
00:02:00,829 --> 00:02:01,663
28
00:02:01,747 --> 00:02:03,832
... و می گوید که می تواند شلاق بزند
یک زیتی پخته شده عالی
29
00:02:03,915 --> 00:02:09,755
او از موتور 275، نردبان 133،
راه، راهی در کوئینز.
30
00:02:09,838 --> 00:02:10,881
31
00:02:10,964 --> 00:02:11,965
32
00:02:14,343 --> 00:02:18,388
اینجا می نشینم و دلم را می خورم عزیزم
33
00:02:18,472 --> 00:02:20,766
منتظر تماس عاشقی هستم
34
00:02:22,351 --> 00:02:24,728
حدود هزار شماره گرفته شد...
35
00:02:24,811 --> 00:02:27,356
-دمش گرمه؟
-او شش است.
36
00:02:27,439 --> 00:02:28,899
در مقیاس چند؟
37
00:02:30,651 --> 00:02:32,194
اسم او بیل کلی بود.
38
00:02:32,277 --> 00:02:33,820
او یک سیاستمدار مطلقه بود،
39
00:02:33,904 --> 00:02:36,031
کمپین برای
کنترلر شهر نیویورک.
40
00:02:36,114 --> 00:02:38,116
و قاضی مرد نشانه.
41
00:02:38,200 --> 00:02:41,286
من چیزای داغ میخوام عزیزم
امروز عصر'
42
00:02:42,037 --> 00:02:43,705
مراقب آتش نشان ها باشید
43
00:02:43,789 --> 00:02:45,248
من بیشتر اهل پلیس هستم
44
00:02:45,332 --> 00:02:46,750
در حال حاضر، بیلی مک کلود.
45
00:02:46,833 --> 00:02:51,588
او یک سرطان است و متاهل است.
ببخشید خانم ها
46
00:02:51,672 --> 00:02:56,593
همسرش ماریا، او می گوید که او پسر خوبی است
اما او خیلی سخت کار می کند.
47
00:02:56,677 --> 00:02:59,721
کار کن بیلی!
48
00:03:04,393 --> 00:03:06,228
خانم ها، اینجا
49
00:03:07,854 --> 00:03:12,401
خوب، آنها Cosmopolitans نمی سازند.
این چای یخی استاتن آیلند است.
50
00:03:12,484 --> 00:03:15,612
-آیا مثل چای یخی لانگ آیلند است؟
-فکر می کنم اینطور است.
51
00:03:17,823 --> 00:03:18,990
سلام من مست هستم
52
00:03:19,950 --> 00:03:22,494
آیا باید اینقدر نزدیک باشیم؟
خجالت آور است.
53
00:03:22,994 --> 00:03:24,996
برای بردن آن باید در آن حضور داشته باشید.
54
00:03:25,080 --> 00:03:26,456
دارم به عقب برمیگردم
55
00:03:26,540 --> 00:03:29,000
نه بیا
من نمی توانم آتش نشان های ناز را ببینم
56
00:03:29,084 --> 00:03:30,544
از آنجا بدون عینک
57
00:03:30,627 --> 00:03:33,380
چرا حتی اگر بتوانید ببینید اهمیت می دهید؟
شما استیو را دارید.
58
00:03:33,463 --> 00:03:34,881
من استیو را ندارم.
59
00:03:34,965 --> 00:03:37,968
هیچ داشتنی از استیو وجود ندارد.
ما فقط دوست هستیم
60
00:03:38,051 --> 00:03:41,096
نه، ما فقط دوست هستیم.
من دیکم را در تو نمی گذارم.
61
00:03:41,847 --> 00:03:43,432
یکی دیگه از اینا
و ممکن است به شما اجازه دهم
62
00:03:43,515 --> 00:03:44,516
63
00:03:44,599 --> 00:03:46,685
اینجا هیچ مرد قابل اطلاعاتی وجود ندارد.
64
00:03:46,768 --> 00:03:48,228
اولین سرنخ شما چه بود؟
65
00:03:48,311 --> 00:03:51,022
کت های چرم
یا بوی های کاراته؟
66
00:03:51,565 --> 00:03:54,568
خوب، این است
ریکی فانتوچی. او یک برج جدی است.
67
00:03:54,651 --> 00:03:56,653
عموهایش آتش نشان هستند.
68
00:03:56,737 --> 00:04:01,283
بله خانم ها
این یک یوزپلنگ روی بازوی اوست.
69
00:04:02,534 --> 00:04:07,831
ریکی نماینده موتور 53 است
در منهتن پایین
70
00:04:09,166 --> 00:04:11,960
من می خواهم منهتن پایینی خود را به او نشان دهم.
71
00:04:13,378 --> 00:04:14,337
اوه!
72
00:04:15,505 --> 00:04:18,091
به بازوهای او نگاه کنید، آنها بزرگ هستند.
73
00:04:18,175 --> 00:04:22,053
میدونی چی میگن
بازوهای بزرگ، بازوهای بزرگ.
74
00:04:22,929 --> 00:04:26,725
سلام، 911. من در آتش هستم.
75
00:04:26,808 --> 00:04:28,810
76
00:04:30,604 --> 00:04:33,398
توت توت
هی، بیپ-بیپ
77
00:04:34,566 --> 00:04:37,360
توت توت
هی، بیپ-بیپ
78
00:04:38,612 --> 00:04:41,448
توت توت
هی، بیپ-بیپ...
79
00:04:42,324 --> 00:04:43,700
بعد از مسابقه،
80
00:04:43,784 --> 00:04:48,330
من شروع به درک آن استاتن آیلند کردم
مثل یک کشور اروپایی عجیب بود.
81
00:04:48,413 --> 00:04:50,749
موسیقی آمریکایی 20 سال عقب بود
82
00:04:50,832 --> 00:04:52,793
و می توانید هر جا که بخواهید سیگار بکشید.
83
00:04:53,710 --> 00:04:57,339
در مورد دختران بد صحبت می کنم، بله
84
00:04:59,090 --> 00:05:02,219
شب آنها را در خیابان ببینید
85
00:05:02,302 --> 00:05:03,178
راه رفتن
86
00:05:03,261 --> 00:05:07,224
برداشتن انواع غریبه ها
اگر قیمت مناسب است
87
00:05:07,307 --> 00:05:09,976
اگر جیبتان تنگ باشد نمی توانید گل بزنید
88
00:05:11,228 --> 00:05:14,272
اما شما زمان خوبی می خواهید...
89
00:05:15,190 --> 00:05:18,151
سلام آیا می دانید
اگر آن پیراهن ها برای فروش هستند؟
90
00:05:18,235 --> 00:05:20,862
چون دوست دارم یکی بگیرم
برای برادرزاده ام
91
00:05:21,446 --> 00:05:22,489
بله، شما می توانید آنها را بخرید.
92
00:05:22,572 --> 00:05:24,366
اما من نمی دانم
آیا می توانید آنها را اینجا بخرید یا نه
93
00:05:25,116 --> 00:05:28,161
من این یکی را در محل کار گرفتم، اما مطمئن هستم
می توانید آنها را در جاهای دیگر خریداری کنید.
94
00:05:28,662 --> 00:05:31,540
- من آنها را در آن مغازه ها دیده ام -
-سامانتا
95
00:05:32,123 --> 00:05:34,793
-ریکی، حالت چطوره؟
-خوبه حال شما چطور است؟
96
00:05:35,627 --> 00:05:38,213
-تو اون بالا دیدم
-منم دیدمت.
97
00:05:38,296 --> 00:05:40,006
شما فوق العاده به نظر می رسید.
98
00:05:40,090 --> 00:05:41,049
-آره؟
-آره
99
00:05:41,132 --> 00:05:42,884
من قبلاً چنین کاری انجام ندادم.
100
00:05:42,968 --> 00:05:44,594
اما خواهرانم اینطور بودند
"این کار را بکن، ریکی."
101
00:05:44,678 --> 00:05:46,763
و من مانند،
"من قبلاً چنین کاری انجام ندادم."
102
00:05:46,847 --> 00:05:49,599
-و آنها شبیه...
-خب خیلی خوب کردی.
103
00:05:50,308 --> 00:05:53,019
سلام. نمی دانم چه ماهی می شوی
104
00:05:53,103 --> 00:05:56,314
من نمی دانم. شاید مثل اکتبر؟
تولد من در اکتبر است
105
00:05:56,398 --> 00:05:59,484
شرط می بندم جولای یا هر ماه که گرم است.
106
00:05:59,568 --> 00:06:00,652
107
00:06:01,069 --> 00:06:01,903
دو آهنگ بعد،
108
00:06:01,987 --> 00:06:04,614
وقت این ملکه رقصنده بود
برای نفس کشیدن.
109
00:06:05,407 --> 00:06:07,033
-سلام
-سلام
110
00:06:07,117 --> 00:06:08,076
آیا می توانم سیگار بکشم؟
111
00:06:08,159 --> 00:06:09,870
-حتما
-ممنون
112
00:06:10,287 --> 00:06:11,288
شما بروید.
113
00:06:12,873 --> 00:06:13,874
ممم
114
00:06:14,916 --> 00:06:16,042
مرد، این خوب است.
115
00:06:16,710 --> 00:06:17,752
سه سال پیش ترک کردم
116
00:06:17,836 --> 00:06:18,920
این کار برای شما چگونه است؟
117
00:06:19,004 --> 00:06:21,631
خوب من هفته ای یکی به خودم اجازه میدم
118
00:06:21,715 --> 00:06:23,425
-شما درست در لبه زندگی می کنید، نه؟
119
00:06:24,885 --> 00:06:26,803
-میتونم برات آبجو بخرم؟
-نه ممنون، متوجه شدم.
120
00:06:26,887 --> 00:06:29,598
اوه، بیا روی من است.
برای کمک به من در طول مسابقه.
121
00:06:29,681 --> 00:06:30,765
باشه حتما
122
00:06:31,683 --> 00:06:33,935
و اتفاقا
شما بدترین سلیقه را در مردان دارید
123
00:06:34,019 --> 00:06:35,729
-هرگز
-به هیچ وجه
124
00:06:37,230 --> 00:06:39,649
تو به اون مرد اهل میدتاون هفت دادی.
125
00:06:39,733 --> 00:06:41,818
هی من آتش نشان دوست دارم
با دستگیره های عاشقانه
126
00:06:41,902 --> 00:06:43,069
چیزی به شما می دهد که بتوانید آن را نگه دارید
127
00:06:43,153 --> 00:06:44,946
وقتی سوارش میشی
پایین کنار یک ساختمان در حال سوختن
128
00:06:45,030 --> 00:06:46,698
تو اونجا یه امتیاز گرفتی دوست من
129
00:06:46,781 --> 00:06:48,033
اما تو سخت بودی
130
00:06:48,575 --> 00:06:51,703
و تمام آن نیم امتیازها چیست؟
شش و نیم، هشت و نیم.
131
00:06:52,621 --> 00:06:55,081
چه بگویم؟
گاهی یک دختر به نیمی نیاز دارد.
132
00:06:57,459 --> 00:07:00,378
خب، شما در کدام منطقه رای می دهید؟
133
00:07:01,963 --> 00:07:03,590
هر کدام نزدیک بارنیز باشد.
134
00:07:04,507 --> 00:07:06,343
داری میگی
شما هرگز در شهر نیویورک رای نداده اید؟
135
00:07:06,426 --> 00:07:07,844
حرف شما درست است آقای رئیس.
136
00:07:08,762 --> 00:07:09,638
آدرس شما چیست؟
137
00:07:09,721 --> 00:07:12,474
اهداف رسمی دولت
من می توانم منطقه خود را به شما بگویم.
138
00:07:13,683 --> 00:07:14,684
رسما؟
139
00:07:15,310 --> 00:07:17,687
این خیابان 73 شرقی 245 است.
140
00:07:17,771 --> 00:07:19,856
-منطقه 23. همون من.
-ممم
141
00:07:20,523 --> 00:07:22,025
من در مدیسون و 82 هستم.
142
00:07:22,108 --> 00:07:23,443
فانتزی.
143
00:07:23,526 --> 00:07:26,321
فکر می کردم همه سیاستمداران صادق هستند
در استودیوهای کوچک زندگی می کرد
144
00:07:26,404 --> 00:07:27,489
و لوبیا را از قوطی خورد.
145
00:07:27,572 --> 00:07:28,823
من طرفدار لوبیا نیستم.
146
00:07:30,992 --> 00:07:33,995
آیا می توانم شماره تلفن شما را دریافت کنم؟
فقط اهداف دولت
147
00:07:34,704 --> 00:07:37,290
میدونی چیه؟ من فقط اینجا هستم
با دوستانم خوش میگذره
148
00:07:37,374 --> 00:07:40,126
-من واقعا الان اهل قرار نیستم.
-چرا، بد جدایی؟
149
00:07:56,226 --> 00:07:57,435
این یک سکوت طولانی بود.
150
00:07:58,895 --> 00:08:00,522
در واقع یک و نیم سکوت بود.
151
00:08:01,231 --> 00:08:02,232
با من شام بخور
152
00:08:04,859 --> 00:08:06,069
اگر پیراهنم را در بیاورم کمکی می کند؟
153
00:08:06,569 --> 00:08:07,570
154
00:08:07,654 --> 00:08:09,531
155
00:08:09,614 --> 00:08:11,950
باشه زمان رفتن است.
سیاستمدار به من ضربه می زند.
156
00:08:12,033 --> 00:08:16,287
-و آیا این چیز بدی است؟
-او هم خیلی "من آن پسر هستم."
157
00:08:16,371 --> 00:08:18,623
مطمئنی؟ او خیلی ناز است.
158
00:08:18,707 --> 00:08:20,125
من نمی خواهم مجبور باشم این را به شما بگویم.
159
00:08:20,208 --> 00:08:22,419
اما من در واقع دیدم که او به کسی داد
یک شست بالا
160
00:08:23,003 --> 00:08:24,129
ما از اینجا خارج شدیم
161
00:08:24,754 --> 00:08:26,965
سامانتا به خانه رفت
با اون آتش نشان
162
00:08:27,048 --> 00:08:28,299
ممم، توت-توت، بیپ-بیپ.
163
00:08:28,383 --> 00:08:30,385
و شارلوت اینجاست، جایی.
164
00:08:33,638 --> 00:08:37,225
-چند کوکتل داشت؟
-یک زوج، چرا؟
165
00:08:38,393 --> 00:08:39,310
سلام؟
166
00:08:39,394 --> 00:08:41,104
سلام، عزیزم، من هستم
167
00:08:42,272 --> 00:08:43,898
امروز رفتم پیش دکتر
168
00:08:45,066 --> 00:08:47,068
زیرا از زمانی که شما رفته اید
169
00:08:47,152 --> 00:08:49,738
دردی عمیق داشتم
170
00:08:50,905 --> 00:08:53,491
او می گوید وجود دارد
هیچ مشکلی در من وجود ندارد
171
00:08:53,575 --> 00:08:55,160
من فقط دلم برای مردم تنگ شده است
172
00:08:56,327 --> 00:08:58,580
پس عزیزم لطفا
173
00:08:58,663 --> 00:09:00,790
هر چه زودتر به خانه بیایید
174
00:09:02,042 --> 00:09:05,170
دستورات پزشک می گوید
175
00:09:05,253 --> 00:09:09,674
فقط یک چیز برای من وجود دارد
176
00:09:09,758 --> 00:09:11,968
او هیچ کاری نمی تواند بکند...
177
00:09:12,052 --> 00:09:15,096
و بنابراین،
سه دختر به خانه رفتند،
178
00:09:15,180 --> 00:09:18,308
فقط با آنها میبرند
خاطرات خوششان از استاتن آیلند
179
00:09:18,391 --> 00:09:20,185
و چای های سرد بدنام آن.
180
00:09:20,268 --> 00:09:21,269
181
00:09:22,937 --> 00:09:25,315
عزیزم؟ عزیزم، از نزدیک، هوا سرد است.
182
00:09:25,398 --> 00:09:26,399
183
00:09:28,651 --> 00:09:31,738
-میخوای کمک کنی؟
-سرش رو توی تاکسی گرفتم.
184
00:09:34,783 --> 00:09:35,867
اوه!
185
00:09:36,534 --> 00:09:38,411
تو خیلی خوبی کری
186
00:09:38,912 --> 00:09:41,998
-من هم خوبم، نه؟
-بله تو خوبی
187
00:09:42,457 --> 00:09:44,042
من خوبم...
188
00:09:45,001 --> 00:09:49,005
و من زیبا و باهوشم
من یک صید هستم.
189
00:09:49,089 --> 00:09:51,049
بله، شما یک شکار هستید.
190
00:09:51,674 --> 00:09:53,176
ازت متنفرم
191
00:09:53,259 --> 00:09:54,344
میدونی چیه؟
192
00:09:55,887 --> 00:09:59,182
من با مرد کاملی ملاقات خواهم کرد
و من ازدواج خواهم کرد
193
00:09:59,682 --> 00:10:03,436
-بله ازدواج میکنی
-اووووو!
194
00:10:03,520 --> 00:10:07,607
آیا این را شنیدی، نیویورک؟
من امسال ازدواج میکنم!
195
00:10:08,483 --> 00:10:11,820
من دارم ازدواج میکنم و اومدم!
196
00:10:12,320 --> 00:10:15,073
اگر او بیفتد،
من هرگز از خنده دست بر نمی دارم.
197
00:10:15,156 --> 00:10:17,367
من کاملا مطمئن نبودم
اگر آن چای سردبود
198
00:10:17,450 --> 00:10:20,453
یا استخر دوستیابی استاتن آیلند
که کمر شتر را شکست،
199
00:10:20,537 --> 00:10:22,914
اما چیزی شارلوت را به آتش کشید.
200
00:10:23,456 --> 00:10:25,583
و بالای شهر در خشکی،
201
00:10:25,667 --> 00:10:29,129
سامانتا و آقای جولای
آتش خودشان را داشتند.
202
00:10:29,212 --> 00:10:32,757
تو خیلی بزرگ و قوی هستی
203
00:10:34,926 --> 00:10:36,094
204
00:10:36,177 --> 00:10:40,348
من معتقدم رسمی
تعداد آتش نشانی چهار زنگ هشدار است.
205
00:10:40,431 --> 00:10:41,266
متشکرم.
206
00:10:41,349 --> 00:10:44,602
صبح روز بعد هنگام صبحانه،
من و میراندا تخم مرغ آب پز می خواستیم،
207
00:10:44,686 --> 00:10:46,729
سامانتا می خواست
برای ارائه جزئیات آبدار،
208
00:10:46,813 --> 00:10:49,315
و شارلوت می خواستند
تا سرش منفجر نشود
209
00:10:49,399 --> 00:10:50,775
در سراسر کت بارانی باربری اش.
210
00:10:50,859 --> 00:10:54,362
و من به شما می گویم، فکر نمی کنم
یک پسر تا به حال من را خیس کرده است.
211
00:10:54,445 --> 00:10:55,697
-نمک را رد کنید.
-شیر؟
212
00:10:55,780 --> 00:10:57,657
خانم ها اجازه بدهید از خروسش برایتان بگویم.
213
00:10:57,740 --> 00:11:00,952
ساکت خواهی شد؟ مردم
در میز بعدی یک فرزند داشته باشید.
214
00:11:02,745 --> 00:11:05,373
-خب، این انتخاب آنهاست.
حق خانم خماری کوچولو است.
215
00:11:05,456 --> 00:11:08,042
آیا می توانیم در مورد صحبت خروس سبک شویم
تا وقت کوکتل؟
216
00:11:08,126 --> 00:11:09,711
خوب فقط خواستم بهت خبر بدم
217
00:11:09,794 --> 00:11:12,797
که آتش نشان من هر ذره بود
فانتزی که در ذهن داشتم
218
00:11:12,881 --> 00:11:14,048
بهترین های نیویورک
219
00:11:14,132 --> 00:11:16,176
-اون پلیسه
-هر چی باشه
220
00:11:16,259 --> 00:11:20,221
به نظر من خوابیدن با یک مرد اشتباه است
فقط برای تحقق یک فانتزی خاص
221
00:11:20,305 --> 00:11:23,224
اوه، خواهش می کنم، همه مردانی که با آنها می خوابیم
یک فانتزی خاص را برآورده کند
222
00:11:23,308 --> 00:11:24,142
یا کابوس.
223
00:11:24,225 --> 00:11:26,186
شما یک مرد را خیال پردازی می کنید
با یک آپارتمان در خیابان پارک
224
00:11:26,269 --> 00:11:27,937
و یک سبد سهام خوب و بزرگ.
225
00:11:28,021 --> 00:11:30,064
برای من، این یک آتش نشان است
با یک شلنگ زیبا و بزرگ
226
00:11:30,148 --> 00:11:31,566
و چرا آتش نشانان
همیشه خیلی ناز لعنتی؟
227
00:11:31,649 --> 00:11:32,483
ممم!
228
00:11:32,567 --> 00:11:34,611
حتی وقتی آنها آنقدر ناز نیستند،
آنها هنوز ناز هستند
229
00:11:34,694 --> 00:11:35,612
چه خبر است؟
230
00:11:35,695 --> 00:11:39,449
خوب، اول، یک محدودیت وزن وجود دارد.
و دوم، این موضوع قهرمان است.
231
00:11:39,532 --> 00:11:42,327
-می دانی، او را در آن کامیون می بینی.
-آن کامیون داغ است.
232
00:11:42,410 --> 00:11:45,205
عجله برای نجات کسی که به دام افتاده است
روی تاقچه ای در حال سوختن یا چیزی
233
00:11:45,288 --> 00:11:48,208
به علاوه، آنها آن را دارند
در چشمان آنها "من پسر خوبی هستم".
234
00:11:48,291 --> 00:11:49,542
این نگاه است.
235
00:11:49,626 --> 00:11:52,420
به این دلیل است
زنان واقعاً فقط می خواهند نجات یابند.
236
00:11:52,879 --> 00:11:53,963
اونجا بود.
237
00:11:54,047 --> 00:11:56,257
جمله
زنان مجرد مستقل در 30 سالگی
238
00:11:56,341 --> 00:11:58,801
هیچوقت قرار نیست فکر کنن،
چه رسد به گفتن با صدای بلند.
239
00:11:58,885 --> 00:12:00,428
متاسفم اما حقیقت دارد.
240
00:12:01,012 --> 00:12:04,515
من از 15 سالگی با هم قرار گذاشتم،
من خسته ام او کجاست؟
241
00:12:04,599 --> 00:12:06,309
سازمان بهداشت جهانی؟ شوالیه سفید؟
242
00:12:06,768 --> 00:12:08,478
این فقط در افسانه ها اتفاق می افتد.
243
00:12:08,561 --> 00:12:09,979
موهام درد میکنه
244
00:12:10,980 --> 00:12:12,023
شارلوت عزیزم
245
00:12:12,440 --> 00:12:14,859
تا حالا فکر کردی
که شاید ما شوالیه های سفید باشیم
246
00:12:15,401 --> 00:12:17,445
و ما همان هستیم
که باید خودمان را نجات دهیم؟
247
00:12:18,947 --> 00:12:20,615
این خیلی افسرده کننده است.
248
00:12:21,241 --> 00:12:22,242
آیا این است؟
249
00:12:23,660 --> 00:12:26,704
بعد از آن روز،
من باید در مورد افسانه ها فکر کنم.
250
00:12:27,538 --> 00:12:29,791
اگه شاهزاده جذاب باشه چی؟
هرگز ظاهر نشده بود؟
251
00:12:30,375 --> 00:12:33,086
آیا سفید برفی می‌خوابید؟
در آن تابوت شیشه ای برای همیشه؟
252
00:12:33,711 --> 00:12:37,882
یا بالاخره بیدار می شد،
سیب را تف کن، کار پیدا کردم،
253
00:12:37,966 --> 00:12:41,135
یک بسته بهداشتی و یک نوزاد
از بانک اسپرم محله او؟
254
00:12:42,011 --> 00:12:43,179
نمی‌توانستم خودداری کنم.
255
00:12:43,263 --> 00:12:46,933
در درون هر اعتماد به نفس،
رانده، زن مجرد
256
00:12:47,016 --> 00:12:50,979
آیا یک شاهزاده خانم ظریف و شکننده وجود دارد
فقط منتظر ذخیره شدن هستید؟
257
00:12:51,646 --> 00:12:52,772
شارلوت درست می گفت؟
258
00:12:53,815 --> 00:12:56,067
آیا زنان فقط می خواهند نجات یابند؟
259
00:12:56,567 --> 00:13:00,196
و بعد از عمل لیزر شما
در روز شنبه،
260
00:13:00,280 --> 00:13:05,660
شما به دیگری مهم نیاز خواهید داشت
یا دوستی که به شما کمک کند تا به خانه برگردید.
261
00:13:05,743 --> 00:13:07,036
اینجا را امضا کنید
262
00:13:07,120 --> 00:13:10,039
در حالی که برای برخی از زنان
ایده نجات یک قایق نجات بود،
263
00:13:10,123 --> 00:13:11,874
برای میراندا توهین بود.
264
00:13:11,958 --> 00:13:15,003
من واقعاً به کسی نیاز ندارم که به من کمک کند.
حالم خوب میشه
265
00:13:15,086 --> 00:13:18,339
نه، آرام می گیری،
و دید شما تار خواهد شد.
266
00:13:18,923 --> 00:13:21,509
به کسی نیاز خواهی داشت
تا شما را به خانه و به رختخواب برسانم.
267
00:13:22,260 --> 00:13:25,346
سپس 2 قرص خواب آور مصرف می کنید،
12 ساعت بخوابید،
268
00:13:25,430 --> 00:13:28,474
بیدار شو،
و شما قادر خواهید بود کاملا ببینید.
269
00:13:28,558 --> 00:13:31,477
باورم نمیشه که بیدار میشم
و بتوانید به وضوح ببینید
270
00:13:31,561 --> 00:13:34,897
بدون عینک و تماس
برای اولین بار در زندگی من
271
00:13:34,981 --> 00:13:35,940
باور کن
272
00:13:37,942 --> 00:13:41,154
و سپس کره چشم شما را باز می کنند
و بالا را برگردانید.
273
00:13:41,237 --> 00:13:43,406
-اوه مرد ناخالص
-استیو، فقط ورق می خورد.
274
00:13:43,489 --> 00:13:45,116
درست بالا. تلنگر، چشم من.
275
00:13:45,199 --> 00:13:49,287
-باشه باشه بس کن
-این تیغه کوچک آن را برش می دهد. فقط...
276
00:13:50,538 --> 00:13:51,706
مثل سر انگور
277
00:13:52,457 --> 00:13:53,458
278
00:13:54,417 --> 00:13:55,668
خیلی بد به نظر می رسد.
279
00:13:58,087 --> 00:13:59,422
میخوای بیام پایین
و دستت را بگیری؟
280
00:14:00,173 --> 00:14:03,217
من خوبم
نیازی ندارم کسی دستم را بگیرد.
281
00:14:03,301 --> 00:14:06,429
جان، من نمی گویم به کسی نیاز داری.
282
00:14:06,512 --> 00:14:09,891
من فقط دوست دارم آنجا باشم،
برای کمک به شما، هر چه باشد.
283
00:14:10,975 --> 00:14:12,185
برای رسیدن به خانه به کمک نیاز داری
284
00:14:12,685 --> 00:14:15,313
اوم، آره، از کری می پرسم.
285
00:14:17,523 --> 00:14:19,984
چرا باید از کری بپرسی؟
وقتی من در حال حاضر پیشنهاد می کنم؟
286
00:14:20,068 --> 00:14:23,071
زیرا، می دانید، کری دوست من است.
287
00:14:23,154 --> 00:14:24,697
اوه، باشه، و من چی هستم؟
288
00:14:25,615 --> 00:14:27,825
خوب، ما دقیقا نداریم
هنوز آن را ثابت کرده است.
289
00:14:29,619 --> 00:14:30,620
می آیی بالا؟
290
00:14:32,580 --> 00:14:34,665
ما هنوز دقیقاً آن را ثابت نکرده ایم.
291
00:14:39,670 --> 00:14:42,006
ما اینجا چیکار میکنیم؟ منظورم این است که آیا ما...
292
00:14:42,090 --> 00:14:45,635
استیو، بعد از اینکه آنها چشم را بالا می برند،
سپس این جت ها -
293
00:14:48,888 --> 00:14:53,059
و در سمت شرق
در یک بار مناسب‌تر برای شارلوت،
294
00:14:53,142 --> 00:14:57,188
پرنسس چای یخی
تلاش خود را برای یک شوالیه سفید آغاز کرد.
295
00:14:57,271 --> 00:15:00,608
اوه خدای من او خیلی ناز است. ناز، درسته؟
296
00:15:00,691 --> 00:15:03,611
خیلی نازه و فراموش نکنیم،
من یک حرفه ای هستم.
297
00:15:06,406 --> 00:15:09,117
من باید او را ملاقات کنم.
چگونه او را ملاقات کنم؟
298
00:15:09,200 --> 00:15:11,953
عزیزم ده دقیقه پیش رسیدیم.
خودت را سرعت بده
299
00:15:12,036 --> 00:15:15,206
هی زیبا من جی.جی هستم
آیا می توانم برای آن لب های شیرین یک نوشیدنی بخرم؟
300
00:15:15,289 --> 00:15:16,707
-اوه!
-ام...
301
00:15:17,291 --> 00:15:19,127
متاسفم تازه داشتیم می رفتیم.
302
00:15:20,086 --> 00:15:23,714
شارلوت معتقد بود
در قوانین آشنایی با فنگ شویی.
303
00:15:23,798 --> 00:15:25,925
تغییر مکان، تغییر شانس.
304
00:15:26,008 --> 00:15:28,803
چرا همیشه یک پسر اینطوری است؟
آیا این من هستم؟
305
00:15:28,886 --> 00:15:32,682
نه عزیزم این شما نیستید.
در هر زندگی کمی جی.جی. باید سقوط کند
306
00:15:32,765 --> 00:15:37,353
من فقط یک چیز خوب، شیرین می خواهم،
خوش تیپ، بامزه، پسر عالی،
307
00:15:37,437 --> 00:15:40,356
که چیزهایی نمی گوید
مثل "لب های شیرین".
308
00:15:40,440 --> 00:15:41,941
آیا این برای پرسیدن زیاد است؟
309
00:15:42,024 --> 00:15:45,027
هی، هی، تو نرفتی
تو الان اینجایی
310
00:15:45,111 --> 00:15:47,989
-بیا برات یه نوشیدنی بخرم.
-واقعا علاقه ای ندارم.
311
00:15:48,072 --> 00:15:50,116
یک نوشیدنی
من حتی بلوندی را اینجا می خرم.
312
00:15:50,575 --> 00:15:52,410
-یک کم الکل.
-ببخشید
313
00:15:53,578 --> 00:15:54,662
او گفت که علاقه ای ندارد.
314
00:15:54,745 --> 00:15:57,290
من با شما صحبت می کنم؟ نه بیا...
315
00:15:57,373 --> 00:16:00,084
-تو گوش نمیدی خانم گفت -
-هی لعنت بهت
316
00:16:01,752 --> 00:16:02,587
اوه!
317
00:16:04,839 --> 00:16:06,507
از این بابت متاسفم.
318
00:16:06,591 --> 00:16:09,177
اوم، دستت درد گرفت؟
319
00:16:09,844 --> 00:16:10,678
خیر
320
00:16:10,761 --> 00:16:12,346
اسمش آرتور بود.
321
00:16:12,430 --> 00:16:16,184
او خوب، شیرین، خوش تیپ، بامزه بود،
بانکدار بزرگ سرمایه گذاری
322
00:16:16,267 --> 00:16:18,561
که بین مدیسون و پنجم زندگی می کرد.
323
00:16:19,187 --> 00:16:21,314
بنابراین، شاید وجود داشته باشد
واقعاً شوالیه های سفید بودند.
324
00:16:21,397 --> 00:16:22,398
كمك كمي
325
00:16:26,152 --> 00:16:29,614
یک روز پس از ملاقات شارلوت با شوالیه اش،
من به حد مجاز کارت اعتباری خود رسیدم.
326
00:16:30,156 --> 00:16:33,075
بدون هیچ مردی در چشم،
تصمیم گرفتم مچ پاام را نجات دهم
327
00:16:33,159 --> 00:16:34,619
از زندگی خسته کننده
328
00:16:34,702 --> 00:16:37,830
با خرید بیش از حد جفت
کفش جیمی چو.
329
00:16:38,831 --> 00:16:42,585
سلام، نام من بیل کلی است
و من می خواهم کنترل شهر شما باشم.
330
00:16:42,668 --> 00:16:45,838
-تو جدی اینجا نیستی.
-اوه، بله خانم. من به شما اطمینان می دهم که هستم.
331
00:16:46,255 --> 00:16:48,674
و همراه آوردم
برخی از فرم های ثبت نام رای دهندگان
332
00:16:48,758 --> 00:16:50,551
من آزادی را گرفتم
از پر کردن نام شما
333
00:16:50,635 --> 00:16:52,470
تحت اشغال "قلب شکن" قرار دادم.
334
00:16:52,887 --> 00:16:53,888
من واقعا انجام دادم. نگاه کن
335
00:16:55,139 --> 00:16:57,058
شما مثل یک شاهد یهوهی هستید
با یک کت و شلوار خوب
336
00:16:58,726 --> 00:17:01,270
-خب چند وقته اینجا نشستی؟
-شماره شما درج نشده است
337
00:17:01,354 --> 00:17:02,271
دقیقا.
338
00:17:02,355 --> 00:17:04,398
-چی خریدی؟
-کفش
339
00:17:04,482 --> 00:17:05,316
بذار ببینم
340
00:17:06,150 --> 00:17:07,360
بیا بشین و نشونم بده
341
00:17:08,277 --> 00:17:09,278
خدایا تو هستی...
342
00:17:10,029 --> 00:17:10,863
من می دانم.
343
00:17:14,575 --> 00:17:16,327
من به شما یک کفش نشان نمی دهم.
344
00:17:17,328 --> 00:17:19,288
اوه سکسی.
345
00:17:20,289 --> 00:17:22,833
-هی من یه لطفی لازم دارم
-اوه، شما؟
346
00:17:22,917 --> 00:17:26,379
در واقع، برای شهر نیویورک است.
ببین من واقعا یکی از بچه های خوبم.
347
00:17:27,088 --> 00:17:28,464
و همین الان،
من همه بخش ها را حمل می کنم
348
00:17:28,548 --> 00:17:30,258
اما من هنوز در استاتن آیلند به کمک نیاز دارم.
349
00:17:30,341 --> 00:17:32,260
-یکی میخوای؟
-نه، پنجشنبه داشتم.
350
00:17:33,469 --> 00:17:35,096
بنابراین، موضوع اینجاست.
351
00:17:35,805 --> 00:17:39,767
من باید برگردم اون بیرون
در رستوران کاپری یک اسکموزی انجام دهید
352
00:17:39,850 --> 00:17:42,603
یکشنبه شب،
و من از تو می خواهم که با من بروی
353
00:17:43,563 --> 00:17:46,107
-و چرا؟
-چون ایتالیایی عالی دارند.
354
00:17:47,358 --> 00:17:49,318
و همچنین برای ثبت ...
355
00:17:51,529 --> 00:17:53,114
نمی توانم از فکر کردن به تو دست بردارم.
356
00:17:55,241 --> 00:17:56,367
بنابراین، من شما را ساعت 7:00 می برم.
357
00:17:57,994 --> 00:17:59,036
-نه
-الان جواب نده.
358
00:17:59,120 --> 00:18:00,538
-تازه انجام دادم.
-بهش فکر کن
359
00:18:00,621 --> 00:18:03,040
من ساعت 7:00 از آنجا عبور می کنم.
در ماشین منتظر می مانم
360
00:18:03,124 --> 00:18:05,084
اگر بیایی پایین بیای.
361
00:18:05,167 --> 00:18:07,295
اگر این کار را نکنید، فشاری نیست.
کفش را بپوش
362
00:18:08,629 --> 00:18:11,465
اوه اینها آنها را از بین ببرید.
363
00:18:13,801 --> 00:18:14,635
آن شنبه،
364
00:18:14,719 --> 00:18:17,221
زمانی که من نتوانستم
برای بردن میراندا به عمل لیزرش
365
00:18:17,305 --> 00:18:21,183
با توجه به مهلت ستون قریب الوقوع،
او به استیو زنگ نزد.
366
00:18:21,267 --> 00:18:24,312
او تصمیم گرفت همه چیز را بگیرد
به دست خودش.
367
00:18:24,395 --> 00:18:27,398
چه کسی به مردی نیاز دارد که دست تو را بگیرد،
وقتی کرایه تاکسی دارید
368
00:18:27,481 --> 00:18:30,318
و یک نشانگر سیاه بزرگ
برای نوشتن شماره های اضطراری؟
369
00:18:31,360 --> 00:18:33,446
و در حالی که میراندا زیر چاقو بود،
370
00:18:33,529 --> 00:18:36,907
شارلوت داشت اولین لیوانش را می خورد
شراب سفید با شوالیه سفیدش.
371
00:18:36,991 --> 00:18:39,118
بنابراین، من نمایش پودینگ شتابزده را اجرا کردم
یکی دو بار،
372
00:18:39,201 --> 00:18:40,328
فقط برای دمیدن بخار
373
00:18:40,411 --> 00:18:44,415
دوست من تام می گوید که هاروارد هنوز است
تهاجمی ترین مکان
374
00:18:44,498 --> 00:18:46,417
او تا به حال دیده شده است، و او یک تاجر است.
375
00:18:46,500 --> 00:18:49,545
-نه تام کندی؟
-اوه، خدای من، بله! تام رو میشناسی؟
376
00:18:49,629 --> 00:18:52,048
-پسر عالی و همسرش چطور؟
-ممم
377
00:18:52,131 --> 00:18:54,592
حالا این ایده من است
از ازدواج کامل
378
00:18:54,675 --> 00:18:55,885
کلا
379
00:18:55,968 --> 00:18:57,637
شارلوت سر تکان داد، در حال فکر کردن،
380
00:18:57,720 --> 00:19:00,848
"چه خوب، شیرین، خوش تیپ،
زوج بامزه و عالی که آنها ساخته اند."
381
00:19:01,349 --> 00:19:04,352
ببخشید،
فقط به صندلی او برخورد کردی
382
00:19:04,852 --> 00:19:05,686
کمی شلوغ.
383
00:19:05,770 --> 00:19:08,648
بله شلوغ است اما شما ضربه خوردید
صندلی اش، شرابش را ریخت.
384
00:19:08,731 --> 00:19:10,066
باید بگی متاسفم
385
00:19:10,483 --> 00:19:12,485
-اشکال نداره.
-نه اشکالی نداره
386
00:19:13,569 --> 00:19:17,198
-این راهی برای رفتار با یک خانم نیست.
-روشن کن صبحانه است
387
00:19:22,286 --> 00:19:23,120
388
00:19:24,330 --> 00:19:25,623
شارلوت ناگهان متوجه شد
389
00:19:25,706 --> 00:19:28,084
که قرار او نبود
مردی که برای نجات زنی آمد،
390
00:19:29,168 --> 00:19:31,504
او مردی بود که دوست داشت دعوا راه بیندازد.
391
00:19:31,587 --> 00:19:33,255
-ببخشید قربان...
-تکه ای از من می خواهی؟
392
00:19:33,339 --> 00:19:34,215
[فریاد زدن]
393
00:19:35,132 --> 00:19:36,133
و همینطور،
394
00:19:36,801 --> 00:19:40,304
شوالیه سفید شارلوت
تبدیل به یک کابوس سفید شد.
395
00:19:40,388 --> 00:19:41,305
396
00:19:41,972 --> 00:19:44,058
خانم هابز،
دوست شما اینجاست
397
00:19:45,559 --> 00:19:47,895
-کری؟
- در واقع نه، من هستم.
398
00:19:48,646 --> 00:19:50,898
کری فکر کرد ممکن است نیاز داشته باشید
یک کمک کوچک آیا این اشکالی ندارد؟
399
00:19:51,440 --> 00:19:53,776
من در والیوم هستم. همه چیز اوکی است
400
00:19:55,736 --> 00:19:57,697
-اینم دستتو بده.
-من خوبم
401
00:20:00,449 --> 00:20:03,953
فقط اجازه نده من به چارچوب در ضربه بزنم
و هرگز به این عینک اشاره نکنید.
402
00:20:07,289 --> 00:20:10,000
یک تاکسی سواری
و دو قرص خواب قوی بعد،
403
00:20:10,084 --> 00:20:11,752
استیو میراندا را در رختخواب گذاشت.
404
00:20:11,836 --> 00:20:14,463
بسیار خوب. باشه پایت را به من بده
405
00:20:14,547 --> 00:20:17,675
نه این پا نه. من این پا را می خواهم.
406
00:20:17,758 --> 00:20:20,803
-ایست کن خیر. بدون نجات.
-آره باشه
407
00:20:20,886 --> 00:20:24,390
خوب، باشه بسیار خوب.
پاهایت را بگذار زیر، زیبای خفته.
408
00:20:27,768 --> 00:20:28,769
409
00:20:29,812 --> 00:20:30,813
صبح روز بعد،
410
00:20:30,896 --> 00:20:33,274
بعد از احساسی که داشتم
او 100 سال خوابیده بود،
411
00:20:33,357 --> 00:20:34,900
میراندا بیدار شد.
412
00:20:43,868 --> 00:20:47,496
و برای اولین بار در زندگی اش،
او همه چیز را به وضوح دید.
413
00:21:02,094 --> 00:21:03,095
آن شب،
414
00:21:03,179 --> 00:21:06,557
آقای جولای سامانتا را دعوت کرد
پایین آمدن و با او آویزان شدن
415
00:21:06,640 --> 00:21:08,267
در حالی که او شیفت یکشنبه کار می کرد.
416
00:21:09,560 --> 00:21:13,564
سلام؟ همه کجا هستند؟
417
00:21:13,647 --> 00:21:14,857
ایده صرف زمان
418
00:21:14,940 --> 00:21:18,235
در یک آتشگاه پر از
یک سال تقویم واقعی آتش نشانان گرم
419
00:21:18,319 --> 00:21:22,031
یک فانتزی بود، سامانتا احساس کرد،
که قطعا زمانش فرا رسیده بود.
420
00:21:22,114 --> 00:21:22,990
پسرا؟
421
00:21:23,073 --> 00:21:24,700
422
00:21:30,414 --> 00:21:32,708
این نبود
فانتزی آتشگاه
423
00:21:32,792 --> 00:21:34,001
سامانتا در ذهن داشت.
424
00:21:36,337 --> 00:21:37,338
425
00:21:39,715 --> 00:21:40,800
هی سامانتا
426
00:21:41,675 --> 00:21:43,719
من فقط یک قابلمه فلفل چیلی گذاشتم.
بیا بشین
427
00:21:44,178 --> 00:21:46,138
بیا برادر بلند شو
برای سام جا باز کن
428
00:21:49,308 --> 00:21:50,309
من بلافاصله برمی گردم.
429
00:21:51,185 --> 00:21:53,854
فانتزی نجات سامانتا
ناگهان چیزی بود
430
00:21:53,938 --> 00:21:55,815
-او باید از دستش نجات می یافت.
-نه
431
00:21:58,692 --> 00:21:59,693
432
00:22:00,736 --> 00:22:02,321
این من هستم. پیام بگذارید.
433
00:22:02,404 --> 00:22:06,242
هی
من هنوز اینجا در ماشین هستم.
434
00:22:07,952 --> 00:22:10,579
باشه، ده ثانیه دیگر صبر می کنم،
و سپس من تنها خواهم رفت.
435
00:22:11,622 --> 00:22:16,126
ده، نه، هشت، هفت،
436
00:22:16,210 --> 00:22:18,462
شش، بیچاره من...
437
00:22:19,255 --> 00:22:22,925
پنج، چهار، سه،
438
00:22:23,968 --> 00:22:26,345
دو، یک.
439
00:22:27,263 --> 00:22:30,516
یک و نیم.
گاهی اوقات یک دختر به نیمی نیاز دارد.
440
00:22:32,935 --> 00:22:34,478
باشه، این بهترین ضربه من بود.
441
00:22:35,521 --> 00:22:36,522
تو نمی آیی.
442
00:22:37,648 --> 00:22:38,649
خیلی طولانی.
443
00:22:39,525 --> 00:22:40,526
رای دهید!
444
00:22:41,360 --> 00:22:42,361
445
00:22:51,704 --> 00:22:52,705
446
00:22:55,624 --> 00:22:58,419
-نمیدونم دارم چیکار میکنم.
-باشه
447
00:22:58,502 --> 00:23:04,425
من اینجا ایستاده ام، کاملا لباس پوشیده،
تماشای آن مرد سیاستمدار
448
00:23:04,508 --> 00:23:06,969
به استاتن آیلند برانید
بدون من چرا
449
00:23:07,052 --> 00:23:08,429
از استاتن آیلند متنفری؟
450
00:23:08,512 --> 00:23:10,598
نه. اینطور فکر نکن. هر ایده دیگری؟
451
00:23:14,810 --> 00:23:16,020
فقط بگو
452
00:23:17,479 --> 00:23:20,232
بزرگ تو ترسیده ای
از صدمه دیدن دوباره
453
00:23:20,316 --> 00:23:23,736
اونجا بود. عبارت
زنان مجرد و مستقل در 30 سالگی
454
00:23:23,819 --> 00:23:26,947
هیچوقت قرار نیست فکر کنن،
چه رسد به گفتن با صدای بلند.
455
00:23:27,031 --> 00:23:28,032
بله، باشه، باید برم
456
00:23:30,492 --> 00:23:31,619
میراندا حق داشت.
457
00:23:31,911 --> 00:23:35,039
من مثل یک زن یخ زده بودم
روی طاقچه ساختمانی در آتش.
458
00:23:35,497 --> 00:23:38,042
من خیلی سوخته بودم
در آخرین رابطه من،
459
00:23:38,125 --> 00:23:40,544
می‌ترسیدم بپرم
به بعدی.
460
00:23:40,628 --> 00:23:41,629
461
00:23:43,213 --> 00:23:45,215
462
00:23:56,810 --> 00:23:57,937
یک لحظه ببخشید
463
00:23:59,271 --> 00:24:02,900
-سلام. سلام چگونه به اینجا رسیدید؟
-فری
464
00:24:02,983 --> 00:24:03,859
همه تنها؟
465
00:24:04,735 --> 00:24:05,861
من خیلی مستقل هستم.
466
00:24:05,945 --> 00:24:07,279
من می توانم آن را ببینم.
467
00:24:07,363 --> 00:24:09,823
و این یک تاریخ نیست
468
00:24:10,950 --> 00:24:12,368
من به عنوان یک شهروند نگران اینجا هستم.
469
00:24:12,451 --> 00:24:15,204
یک زن در بلوک من وجود دارد
که به دنبال سگ پشمالوی خود نخواهد برد.
470
00:24:15,287 --> 00:24:16,455
ببینم چیکار میتونم بکنم
471
00:24:17,081 --> 00:24:18,248
میتونم کتت رو ببرم؟
472
00:24:20,250 --> 00:24:22,252
و آقای رئیس جمهور
473
00:24:24,171 --> 00:24:25,589
جدایی بدی بود
474
00:24:26,256 --> 00:24:27,716
بنابراین من باید این کار را آهسته انجام دهم.
475
00:24:33,764 --> 00:24:35,975
جایی بین
فلفل قرمز و نیمه وقت،
476
00:24:36,058 --> 00:24:39,478
سامانتا تصمیم گرفت که آیا می‌خواهد
فانتزی آتش‌نشانی او رخ می‌دهد،
477
00:24:39,561 --> 00:24:41,438
-او باید این کار را انجام دهد.
-تو اینجایی؟
478
00:24:41,522 --> 00:24:42,648
اینجا بالا
479
00:24:48,195 --> 00:24:51,031
قطب خوب میخوای دوباره ببینیش؟
480
00:24:51,115 --> 00:24:52,116
آره
481
00:24:54,660 --> 00:24:55,661
482
00:24:56,704 --> 00:24:59,164
سامانتا سوار تیرک شد
آن شب چند بار.
483
00:25:04,795 --> 00:25:07,548
چرا این چکمه ها هستند
اینجوری راه اندازی شد، ها؟
484
00:25:07,631 --> 00:25:09,299
شما باید آماده باشید
در یک لحظه
485
00:25:09,633 --> 00:25:15,347
اوه خوب، من باید یک آتش نشان باشم،
چون همیشه آماده رفتن هستم
486
00:25:16,473 --> 00:25:18,475
487
00:25:18,559 --> 00:25:19,643
ما کار داریم
488
00:25:23,439 --> 00:25:24,606
-از وسایل من برو بیرون.
-هوم؟
489
00:25:24,690 --> 00:25:26,567
لعنتی را از وسایل لعنتی من بیرون کن!
490
00:25:27,109 --> 00:25:29,570
برویم حرکت کن خانم!
یک لعنتی وجود دارد، آتش!
491
00:25:32,948 --> 00:25:34,742
بیا بریم بچه ها
برویم برویم
492
00:25:34,825 --> 00:25:35,868
من دارم میام
493
00:25:38,662 --> 00:25:40,581
494
00:25:50,215 --> 00:25:51,884
سامانتا یاد گرفت
کاملاً تفاوت وجود داشت
495
00:25:51,967 --> 00:25:55,345
بین یک فانتزی نجات
و یک واقعیت نجات.
496
00:25:56,472 --> 00:25:57,473
497
00:26:00,184 --> 00:26:03,187
واقعا داره دیر میشه
مطمئنی نمیتونم سوارت کنم؟
498
00:26:03,270 --> 00:26:04,354
نه، نه.
499
00:26:05,397 --> 00:26:06,398
من خوبم
500
00:26:07,399 --> 00:26:08,400
تو برو...
501
00:26:09,568 --> 00:26:11,236
تو برو کار خودت را بکن
502
00:26:11,320 --> 00:26:12,946
سلام من رای شما را میگیرم؟
503
00:26:19,912 --> 00:26:20,913
خیلی سریع؟
504
00:26:24,416 --> 00:26:26,919
اوه خدای من تو خیلی سکسی هستی
با من به خانه بیا.
505
00:26:27,461 --> 00:26:29,254
نه، نه. بوسیدن کافی است.
506
00:26:29,963 --> 00:26:31,548
واقعا برای امشب کافیه
507
00:26:42,684 --> 00:26:45,854
اوه لعنتی ساعت نزدیک به 12:00 است
من آخرین کشتی را از دست خواهم داد.
508
00:26:59,576 --> 00:27:01,370
اوه صبر کن
509
00:27:01,453 --> 00:27:03,455
-اوه!
510
00:27:05,040 --> 00:27:06,250
صبر کن
511
00:27:09,461 --> 00:27:11,296
چومو گم کردم
512
00:27:13,340 --> 00:27:14,341
عالیه
513
00:27:14,925 --> 00:27:15,926
514
00:27:23,308 --> 00:27:24,309
515
00:27:30,315 --> 00:27:31,316
نیاز به سواری دارید؟
516
00:27:34,611 --> 00:27:37,030
خب، نداشت
یک اسب سفید،
517
00:27:37,114 --> 00:27:39,741
اما او یک BMW داشت
با بخاری در حال کار.
518
00:27:40,993 --> 00:27:44,413
بنابراین من حدس می زنم گاهی اوقات یک زن
کاملاً باید نجات داده شود.
519
00:27:45,455 --> 00:27:47,791
تو مرا به آپارتمانم میبری،
و بس
520
00:27:47,875 --> 00:27:49,918
همین... برای امشب.
521
00:27:51,503 --> 00:27:52,504
522
00:27:54,590 --> 00:27:57,384
حالا نظری داری
چگونه از این جزیره خلاص شویم؟
523
00:27:59,136 --> 00:28:00,762
اوم... باشه، درستش کن.
524
00:28:00,846 --> 00:28:04,224
و گاهی اوقات، یک زن
کاملاً باید یک مرد را نجات دهد.
525
00:28:05,392 --> 00:28:09,229
حداقل اینطوری تمام می شود
در این افسانه استاتن آیلند.
526
00:28:23,243 --> 00:28:25,245